| 1. | Ο πρεσβύτερος εκλεκτή κυρία και τοις τέκνοις αυτής, ους εγώ αγαπώ εν αληθεία, και ουκ εγώ μόνος, αλλά και πάντες οι εγνωκότες την αλήθειαν, |
| 1. | Ο πρεσβύτερος Γαΐω τω αγαπητώ, ον εγώ αγαπώ εν αληθεία. |
| 2. | δια την αλήθειαν την μένουσαν εν ημίν, και μεθ΄ ημών έσται εις τον αιώνα· |
| 2. | Αγαπητέ, περί πάντων εύχομαί σε ευοδούσθαι και υγιαίνειν, καθώς ευοδούται σου η ψυχή. |
| 3. | έσται μεθ΄ υμών χάρις, έλεος, ειρήνη παρά Θεού πατρός και παρά Κυρίου Ιησού Χριστού του υιού του πατρός, εν αληθεία και αγάπη. |
| 3. | εχάρην γαρ λίαν ερχομένων αδελφών και μαρτυρούντων σου τη αληθεία, καθώς συ εν αληθεία περιπατείς. |
| 4. | Εχάρην λίαν ότι εύρηκα εκ των τέκνων σου περιπατούντας εν αληθεία, καθώς εντολήν ελάβομεν παρά του πατρός. |
| 4. | μειζοτέραν τούτων ουκ έχω χαράν, ίνα ακούω τα εμά τέκνα εν αληθεία περιπατούντα. |
| 5. | και νυν ερωτώ σε, κυρία, ουχ ως εντολήν γράφων σοι καινήν, αλλά ην είχομεν απ΄ αρχής, ίνα αγαπώμεν αλλήλους. |
| 5. | Αγαπητέ, πιστόν ποιείς ο εάν εργάση εις τους αδελφούς και εις τους ξένους, |
| 6. | και αύτη εστίν η αγάπη, ίνα περιπατώμεν κατά τας εντολάς αυτού. αύτη εστίν η εντολή, καθώς ηκούσατε απ΄ αρχής, ίνα εν αυτή περιπατήτε. |
| 6. | οι εμαρτύρησάν σου τη αγάπη ενώπιον εκκλησίας, ους καλώς ποιήσεις προπέμψας αξίως του Θεού. |
| 7. | ότι πολλοί πλάνοι εισήλθον εις τον κόσμον, οι μη ομολογούντες Ιησούν Χριστόν ερχόμενον εν σαρκί· ούτος εστίν ο πλάνος και ο αντίχριστος. |
| 7. | υπέρ γαρ του ονόματος εξήλθον, μηδέν λαμβάνοντες από των εθνικών. |
| 8. | βλέπετε εαυτούς, ίνα μη απολέσωμεν α ειργασάμεθα, αλλά μισθόν πλήρη απολάβωμεν. |
| 8. | ημείς ουν οφείλομεν απολαμβάνειν τους τοιούτους, ίνα συνεργοί γινώμεθα τη αληθεία. |
| 9. | πας ο παραβαίνων και μη μένων εν τη διδαχή του Χριστού Θεόν ουκ έχει· ο μένων εν τη διδαχή του Χριστού, ούτος και τον πατέρα και τον υιόν έχει. |
| 9. | Έγραψα τη εκκλησία· αλλ΄ ο φιλοπρωτεύων αυτών Διοτρεφής ουκ επιδέχεται ημάς. |
| 10. | ει τις έρχεται προς υμάς και ταύτην την διδαχήν ου φέρει, μη λαμβάνετε αυτόν εις οικίαν, και χαίρειν αυτώ μη λέγετε· |
| 10. | δια τούτο, εάν έλθω, υπομνήσω αυτού τα έργα α ποιεί, λόγοις πονηροίς φλυαρών ημάς· και μη αρκούμενος επί τούτοις ούτε αυτός επιδέχεται τους αδελφούς και τους βουλομένους κωλύει και εκ της εκκλησίας εκβάλλει. |
| 11. | ο γαρ λέγων αυτώ χαίρειν κοινωνεί τοις έργοις αυτού τοις πονηροίς. |
| 11. | Αγαπητέ, μη μιμού το κακόν, αλλά το αγαθόν. ο αγαθοποιών εκ του Θεού εστίν· ο κακοποιών ουχ εώρακε τον Θεόν. |
| 12. | Πολλά έχων υμίν γράφειν, ουκ ηβουλήθην δια χάρτου και μέλανος, αλλά ελπίζω ελθείν προς υμάς και στόμα προς στόμα λαλήσαι, ίνα η χαρά ημών η πεπληρωμένη. |
| 12. | Δημητρίω μεμαρτύρηται υπό πάντων και υπ΄ αυτής της αληθείας· και ημείς δε μαρτυρούμεν, και οίδατε ότι η μαρτυρία ημών αληθής εστί. |
| 13. | ασπάζεταί σε τα τέκνα της αδελφής σου της εκλεκτής· αμήν. |
| 13. | Πολλά είχον γράφειν, αλλ΄ ου θέλω δια μέλανος και καλάμου σοι γράψαι· |
| 14. | ελπίζω δε ευθέως ιδείν σε, και στόμα προς στόμα λαλήσομεν. |
| 15. | ειρήνη σοι. ασπάζονταί σε οι φίλοι. ασπάζου τους φίλους κατ΄ όνομα. |
